DISCLAIMER: The translations shared on this page were created by the districts respectively and their translators or community members/resources.  Any questions or feedback regarding these translations should be directed to the individual districts via the ELL district contact found on the our home page.  

PD Resources, Articles, etc.

ELL Acronyms

CT RESC Alliance Resources - Desk Cards and Presentation for BOEs

NEW!!  Powerpoint to Accompany In-district PD on CAPELL's Special Ed-ELL Resouce Handbook

Shared Translations (listed A-Z by district)

CAPELL Info Letters to Parents about CMT and CAPT - in English & Spanish

Berlin Public Schools ESOL Literacy Library Parent Handouts in Multiple Languages

Arabic        Chinese         Croatian        English        French         Gujarati        Italian

Polish        Portuguese   Russian        Spanish       Ukranian     Vietnamese 

                * TEMPLATE to create additional translations of this handout

Hartford Public Schools CAPT terms glossary (Karen language) - all disciplines

Norwalk Public Schools Elementary & Middle School Math & Science glossaries

Science - Elementary     Chinese     French      Haitian Creole      Polish      Spanish    

Science - Middle              Chinese     French      Haitian Creole      Polish      Spanish

Math                                    Chinese     French      Haitian Creole      Polish      Spanish

Norwich Public Schools Labels Index

Norwich Public Schools Labels in 4 Languages

(English, Haitian Creole, Spanish, Simplified Chinese)

Wallingford Public Schools CMT terms glossary (Spanish)

Presentations and Information Shared at CAPELL Meetings

CSDE July 2008 ELL Data Bulletin

CSDE (Oct. 2008) ppt presentation: ELLs in CT 2003-2008 data

CSDE (Oct. 2009) ppt presentation: ELL 2008-2009 Achievement data

CSDE November 2010 ELL Data Bulletin

CSDE (Oct. 2010) ppt presentation: ELL 2009-2010 AMAO data

CSDE (Dec. 2010) ppt presentation: ELL Test Accommodations

CSDE (Feb. 2011) ppt presentation: ELL Data, CSDE Nov. 2010 Data Bulletin

CSDE Circular Letter: Teacher Shortage Areas, 2010-2011 School-year

CSDE Circular Letter: Teacher Shortage Areas, 2011-2012 School-year

CSDE (Dec. 2011) ppt presentation: ELL Mastery Data - ppt   &   narrative

NECC (Oct. 2008) ppt presentation: Overview of NECC

NECC (Dec. 2009) ppt presentation: Update on Low-Incidence Guidance Docs